《夜寒》翻译及注释

霜月太凄清，不闻风叶声；愁多追浅梦，影瘦照寒檠。

译文：霜夜的月色太是凄清，连风吹树叶的声音也听不到；愁绪繁多去追寻浅淡的梦，清瘦的身影映照在寒灯之下。

注释：霜月：霜夜之月。凄清：凄凉冷清。寒檠：寒夜的灯架，代指寒灯。影瘦：身影清瘦。

青史信疑案，碧翁颠倒情；驳翻殊未解，啁哳桀鸡鸣。

译文：史册所载多是可信可疑的疑案，皇天的心意偏又颠倒不公；反复辩驳仍不能明白，只听得群鸡啁哳乱鸣。

注释：青史：史书。信疑案：可信可疑、难以论定之事。碧翁：天的别称，谓皇天。颠倒情：心意颠倒不公。驳翻：反复辩驳翻检。啁哳：声音杂乱细碎。桀鸡：鸡之强者，此指群鸡。