《古意》翻译及注释

悠悠涧边人，溅溅涧中水。

译文：悠闲自得地走在山涧边的人，听着山涧中溅溅的流水声。

注释：悠悠：从容自得、悠闲的样子。涧：夹在两山之间的溪流。溅溅：水流声，语本《木兰诗》但闻黄河流水鸣溅溅。

水流无返时，人生流水耳。

译文：水流去了就不会再有返回的时候，人生也不过像这流水一样罢了。

注释：耳：语气词，而已、罢了，表限止。