《除夕送次公子入京受县》翻译及注释

过眼光阴又岁穷，相看父子一尊同。

译文：转眼间光阴又到了岁末，父子二人相对而看，共用一尊之酒。

注释：过眼：转眼，谓时间飞逝。岁穷：一年将尽，即除夕。相看：相对而视。一尊同：共饮一樽之酒，尊同樽，酒器。

春回雨点溪声里，人醉梅花烛影中。

译文：春天在雨点与溪声里回归，人在梅花与烛影之中醉去。

注释：春回：春天回归。溪声：溪水之声。烛影：烛光之影。

汝趁暄和朝北阙，我扶衰病见东风。

译文：你趁着天气和暖入朝面君，我则扶着衰病之身来迎接东风。

注释：汝：你，指次公子。趁：趁着。暄和：天气温暖和煦。朝：朝见。北阙：宫殿北面的门楼，代指朝廷。扶衰病：扶携衰病之身。见东风：迎接春风，喻平安度过岁寒。

弟兄努力思报国，放我沧浪作钓翁。

译文：弟兄们都应努力以图报国，放我到沧浪之水中做个钓翁吧。

注释：弟兄：指诸子。努力：勉力。报国：为国效力。放：放归，任其。沧浪：青苍之水，语出《孟子》《楚辞》渔父歌，喻归隐江湖。钓翁：垂钓之老人，喻隐者。