《送张六谏议归朝》翻译及注释

诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。笛怨柳营烟漠漠，
云愁江馆雨萧萧。鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独后凋。
归去朝端如有问，玉关门外老班超。

译文：诏书前些日子从丹霄之上降下，你头戴儒冠、脱下皂貂。笛声哀怨，柳营的烟色一片漠漠；云气含愁，江馆的雨声萧萧而下。鸳鸿既已得路，争先飞举；松柏却能凌寒，独自后凋。你归去朝廷，若有人问起我，只说玉关门外还有个老班超。

注释：丹霄：红霞映日的天空，此喻诏命自天而降。儒冠：儒生所戴之冠。皂貂：黑色貂皮，为武将或贵臣所服，脱皂貂谓解去军职、还朝为文臣。柳营：用西汉周亚夫驻军细柳营之典，泛指军营，此指送别之地。漠漠：弥漫、朦胧貌。鸳鸿：鸳鸯与鸿雁，喻朝中同列僚友。翥：展翅飞举。后凋：最后凋谢，喻坚贞自守，语本《论语》岁寒然后知松柏之后凋也。朝端：朝廷。班超：东汉名将，久戍西域，年老上疏乞归，此以班超自比。