《元符祭神州地祗二首》翻译及注释

都邑浩穰，民物富盛。

译文：都邑繁盛喧阗，人民与物产富足昌盛。

注释：都邑：都城。浩穰：繁盛众多。民物：人民与物产。

主以灵祗，昭乃丕应。

译文：由神灵地祗作主，昭示那盛大的感应。

注释：灵祗：神灵，指地祗。昭：昭示。丕应：盛大的感应。丕，大。

玉帛牲牲，鼓钟筦声。

译文：陈设玉帛与牺牲，奏起鼓钟与管乐之声。

注释：玉帛：玉与丝帛，祭祀礼品。牲牲：祭祀所用牲畜。筦：同「管」，管乐器。

祗直攸歆，归于至静。

译文：地祗正直而享用祭献，归于极其宁静之境。

注释：祗直：地祗正直。攸歆：所享，指受祭。至静：极静，谓神安。