《林都官种花》翻译及注释

休迹异从告，退居乃靡禄。劳心不治人，寓兴此嘉木。

译文：退居歇息，不同于因告假而去职；闲居在家，也就没有了俸禄。费心却不治理百姓，只把兴致寄托在这些美好的花木上。

注释：休迹：止息行迹，指退居。从告：告假。靡禄：没有俸禄。治人：治理百姓，指做官。嘉木：美好的树木花草。

客来启荆扉，侧砌纷众绿。名存洛阳品，秀出海南族。

译文：客人来时打开柴门，台阶旁众多绿叶纷披。花名仍存洛阳的名品，秀色超出海南的花族。

注释：荆扉：柴门。侧砌：台阶旁。洛阳品：洛阳的名贵花品。海南族：南方花木之类。

理会意必欢，谁能伤局促。时当载酒过，三径成幽熟。

译文：事理领会了心意必然欢畅，谁还会为局促境遇而伤怀。正当载酒来访之时，庭院小径已渐成幽居熟境。

注释：理会：领悟事理。局促：窘迫。三径：庭院小径，用陶潜典，指隐居。幽熟：幽静而熟悉。