《望月婆罗门引》翻译及注释

小窗人静，梅枝香细月华明。博山一缕云蒸。好个＊仙风骨，诗思苦凭陵。有间书遮眼，＊枕松声。素无宦情。较得失、一毫轻。自叹高歌白雪，寡和谁听。潇然巾卷，见芝宇、光浮寿颊生。春酒绿、何＊频倾。

译文：小窗之下人声寂静，梅枝飘着细细的清香，月色明朗。博山炉中升起一缕香烟如云蒸腾。好一副（原文此处缺一字）的仙风道骨，诗思偏偏苦苦相逼。有闲时以书遮眼，（原文此处缺一字）而枕上听松声。平素并无做官的兴致。计较得失，轻如一根毫毛。自叹高歌《白雪》，曲高和寡有谁来听。潇洒地头戴巾卷，见你芝兰之貌，光采浮动、寿颊生辉。春酒新绿，为何（原文此处缺一字）频频倾饮。

注释：博山：博山炉，古香炉名。云蒸：香烟如云升腾。仙风骨：仙人之风与骨相。凭陵：侵逼。书遮眼：用书遮眼，谓闲读。枕松声：以松声为枕。宦情：做官的兴致。一毫轻：轻如一根毫毛。白雪：即《阳春白雪》，喻高雅的曲调。寡和：和者极少。潇然：潇洒貌。巾卷：头巾。芝宇：对人容颜的美称，如芝兰之貌。春酒：春时酿的酒。词中数处作「＊」，当是传本夺字，文意犹可通读。