《梦神人曰公当以是字名庵觉来赋是庵诗》翻译及注释

审是须防自是偏，四通八达路平平。

译文：审察「是」须防「自是」之偏颇，四通八达的道路平平正正。

注释：审是：审察是非之「是」。自是：自以为是。偏：偏颇。四通八达：道路通达。平平：平正。

伊周孔孟是心一，尧舜汤文是道传。

译文：伊尹、周公、孔子、孟子，其「是」出于心之一理；尧、舜、汤、文王，其「是」由道而相传。

注释：伊周孔孟：伊尹、周公、孔子、孟子。心一：心同理一。尧舜汤文：唐尧、虞舜、商汤、周文王。道传：以道相传。

善恶正邪书里月，行藏用舍性中天。

译文：善恶正邪如同书中的明月，行藏用舍皆本于性中的天理。

注释：善恶正邪：善与恶、正与邪。书里月：书中的明月，喻分明。行藏用舍：出仕与隐退、被用与不用，语本《论语》「用之则行，舍之则藏」。性中天：性中之天理。

圣贤万语千言订，个字来从太极先。

译文：圣贤千言万语都于此订正，这一个「是」字源自太极之先。

注释：订：订正、论定。个字：这一个「是」字。太极：宇宙本原，语出《易·系辞》。