《临江仙四首 其一》翻译及注释

有限春宵无限梦，梦回依旧难留。泪珠长傍枕函流。

译文：有限的春宵里做着无限的梦，梦醒之后依旧难以挽留。泪珠常常顺着枕匣流淌。

注释：春宵：春夜。无限梦：梦境纷繁无尽。枕函：枕匣，即枕套。

书来三月尾，灯尽五更头。

译文：书信到时已是三月底，灯芯燃尽时正近五更。

注释：三月尾：三月底。五更头：天将明时，五更之初。

见说而今容易病，日高还掩妆楼。桃花脸薄不禁羞。

译文：听说她如今轻易就致病，日头高了还掩着妆楼不出。桃花般的脸儿娇薄，禁受不住羞意。

注释：见说：听说。容易病：轻易得病。妆楼：女子梳妆的楼阁。桃花脸薄：面容如桃花般薄嫩。

瘦应如我瘦，愁莫向人愁。

译文：瘦应当像我这般消瘦，愁却莫要向人诉说。

注释：瘦应如我瘦：谓对方之瘦当与己相同。愁莫向人愁：愁苦不必向他人诉说。