《满江红三首 其三》翻译及注释

独有嫦娥，不笑我，青衫依旧。正相伴，寺门乞茗，野桥沽酒。

译文：只有天上的嫦娥，不嘲笑我，依旧穿着青衫落拓；她正相伴着我，在寺门前讨茶，在野桥上买酒。

注释：嫦娥：月中仙子，此喻知己或清冷自守者。青衫：青色官服，多为低级官员或落拓士人所服。乞茗：讨茶。沽酒：买酒。

小隐竟成丁令鹤，学仙羞逐淮王狗。趁夜凉，来叩远公房，惊而走。

译文：本想小隐山林，竟化成了丁令威的仙鹤；要学仙又羞于追随淮南王的鸡犬。趁着夜凉，来叩问远公的僧房，却被惊得走开。

注释：小隐：隐居山林，与「大隐」在市朝相对。丁令鹤：丁令威化鹤归乡的典故。淮王狗：淮南王刘安鸡犬随之升天的典故，喻攀附升迁。远公：东晋高僧慧远，此借指寺僧。惊而走：被惊走。

莲座倨，峦狮吼，松径僻，骄骢骤。只维摩，病瘠见人摇首。

译文：莲座上人倨傲，山岩如狮怒吼，松径幽僻，骄纵的马骤然奔驰；只有维摩诘，病骨瘦弱地见了人便摇头。

注释：莲座：佛座。倨：傲慢。峦狮吼：山岩如狮吼。骄骢：骄纵的骏马。骤：奔驰。维摩：维摩诘，佛经中示现病身的居士。病瘠：病瘦。

身贱自遭奴隶薄，心闲好与溪山友。怪秋坟，鬼听忽揶揄，颜之厚。

译文：身世卑微自然遭奴仆轻慢，心境闲适却正好与溪山为友；奇怪的是秋坟里的鬼听了，忽然讥笑起来，真是脸皮厚啊。

注释：身贱：出身低微。薄：轻慢。心闲：心境闲适。溪山友：以溪山为友。揶揄：嘲笑。颜之厚：脸皮厚，语本《诗经·巧言》。