您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《送州人孙沅自本州却归句章新营所居》翻译及注释

唐代:刘长卿

故里归成客,新家去未安。诗书满蜗舍,征税及渔竿。
火种山田薄,星居海岛寒。怜君不得已,步步别离难。

译文:回到故乡反倒成了客居之人,前往新家却又尚未安顿。诗书堆满了狭小的屋舍,征税竟连渔竿也不放过。刀耕火种的山田收成微薄,星散而居的海岛上寒气逼人。可怜你实在是出于不得已,每一步都饱含离别之难。

注释:州人:同州之人。孙沅:人名。句章:古县名,在今浙江宁波一带。蜗舍:狭小如蜗牛壳的房屋。征税及渔竿:谓赋税苛重,连渔具也要征税。火种:刀耕火种。山田薄:山间田地贫瘠。星居:如星散布而居。怜:可怜、同情。

刘长卿简介

唐代·刘长卿的简介

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

刘长卿共有诗(459篇)