《春日闲居 其六》翻译及注释

乞归君已见，削迹我何求。交态疏能变，时名久自休。

译文：你已获准辞官归乡，我则削迹隐居，别无所求。交游的情态一旦疏远便会改变，世俗的名声久了自然罢休。

注释：乞归：请求辞官归乡。削迹：削去行迹，谓隐居不仕。交态：交游的情态。疏能变：疏远便会改变。时名：世俗的声名。久自休：久了自然止息。

中原来病色，万里入春愁。不是忘机客，还惊海上鸥。

译文：中原传来令人忧心的病色，万里春色却又牵入愁绪。我并非忘却机心的隐者，还是会惊起海上忘机的鸥鸟。

注释：中原：泛指黄河流域，此指时局。病色：衰病的气象，喻民生凋敝。万里：极言春色之广。忘机：消除机巧之心，与世无争。海上鸥：用《列子》海上之人与鸥鸟相忘、机心一动鸥鸟即飞之典，喻机心未泯。