《春日从伯氏领子侄郊行》翻译及注释

寒食清明共一时，柔红开遍野棠梨。

译文：寒食与清明同在一个时节，柔嫩的红花开遍了野棠梨。

注释：寒食：寒食节，在清明前一二日，旧俗禁火。共一时：同在一时。柔红：柔嫩的红花。野棠梨：野生棠梨树，春天开花，此泛指野花。

繁禽声乐风光丽，弱柳阴浓日脚迟。

译文：众鸟啼声欢快，风光秀丽；嫩柳阴浓，日影缓缓移动。

注释：繁禽：众多的禽鸟。声乐：啼声欢快。风光丽：春景明丽。弱柳：嫩柳。日脚迟：日影移动缓慢，谓春日悠长。日脚，指透过云隙下射的日光。

身外生涯何似酒，人间局面只如棋。

译文：身外的生计何比得上杯中之酒，人间的局面只如同一局棋。

注释：身外生涯：身外的生计名利。何似：何如，哪里比得上。局面：形势，此指世事。如棋：如同棋局，喻变化莫测。

行春莫待花飞却，藉草开樽剩赋诗。

译文：游春不要等到花儿飞落，坐卧在草地上打开酒樽，尽情赋诗。

注释：行春：游春。藉草：坐卧在草地上。开樽：打开酒器。剩赋诗：尽情赋诗。