《奉和滁州九咏九首·游琅琊山》翻译及注释

飞光洗积雪，南山露崔嵬。

译文：飞逝的光影洗去积雪，南面的山头露出高峻的模样。

注释：飞光：飞逝的日光。崔嵬：高峻貌。

长淮水未绿，深坞花已开。

译文：长长的淮水还没有泛绿，深幽的山坞里花却已经开了。

注释：长淮：淮河。深坞：幽深的山坳。

远闻山中泉，隐若冰谷摧。

译文：远远听见山中的泉声，隐隐约约像冰谷崩裂。

注释：隐若：隐约像。冰谷摧：冰谷崩裂。

初谁爱苍翠，排空结楼台。

译文：当初是谁偏爱这苍翠之色，凭空造起了楼台。

注释：排空：凌空。楼台：指琅琊山间的建筑。

{左车右献}{左车右献}架梁栋，辉辉刻琼瑰。

译文：重叠高耸的屋宇架起梁栋，光彩辉映如雕琢的琼玉。

注释：左车右献：罕用字，形容屋宇重叠高耸。琼瑰：美玉。

先生鸾凤姿，未免燕雀猜。

译文：先生有鸾凤般的风姿，却难免遭燕雀猜忌。

注释：鸾凤姿：喻高洁不凡的风度。燕雀猜：喻小人的猜忌。

飞鸣失其所，徘徊此山隈。

译文：飞鸣却失去了应有的处所，只能在这山弯里徘徊。

注释：山隈：山弯、山角。

万事于人身，九州一浮埃。

译文：万事放在人的身上来看，九州也不过是一粒浮尘。

注释：浮埃：飘浮的尘埃。

所要挟道德，不愧丘与回。

译文：所要秉持的是道德，不辜负孔丘与颜回。

注释：挟：持、守。丘与回：孔子与颜回。

先生逐二子，谁能计垠崖。

译文：先生追随孔颜二人，谁能丈量出那高远的边际。

注释：二子：指孔丘、颜回。垠崖：边际。

所怀虽未写，所适在欢咍。

译文：心中所想虽然没有写尽，所到之处却能尽兴欢笑。

注释：欢咍：欢笑。

为语幕下士，殷勤羞瓮醅。

译文：替我告诉幕府中的士人，殷勤地献上一杯浊酒。

注释：幕下士：幕府中的僚属。瓮醅：未滤的浊酒。