《送代州钱防禦》翻译及注释

堂堂雁门行，赫赫符节分。紫塞千里障，红旗十万军。

译文：堂堂正正赴雁门之行，赫赫威仪分得符节。紫塞绵延千里作屏障，红旗招展统帅十万大军。

注释：代州：今山西代县，古为边防重镇。防禦：防御使，即防御使，唐宋武职之名。堂堂：仪容壮盛貌。雁门：雁门关，在代州。赫赫：显赫貌。符节：朝廷所授的凭信。紫塞：北方边塞，因土色紫而得名。障：屏障。

世家王爵贵，祖庙将臣勋。钟鼓陈牛酒，衣裘论典坟。

译文：出身世家而王爵尊贵，祖庙中记着将臣的功勋。钟鼓齐鸣，陈列牛酒；身着衣裘，谈论典坟。

注释：世家：世代显贵的家族。王爵：王侯之爵。祖庙：祖宗的庙。勋：功勋。钟鼓：乐器。牛酒：牛与酒，古时犒赏之物。衣裘：皮裘之衣。典坟：三坟五典，泛指古籍。

呼鹰下青汉，牧马出黄云。窦宪何为者，燕然解勒文。

译文：呼鹰飞下青天，牧马驰出黄云。窦宪算是什么人物，竟能到燕然山刻石纪功。

注释：青汉：青天。黄云：塞外风沙昏黄之云。窦宪：东汉车骑将军，破北匈奴，登燕然山刻石勒功。何为者：算是什么样的人。燕然：燕然山，今蒙古国杭爱山。勒文：刻石纪功之文。