《送僧还山》翻译及注释

传得清凉祖佛衣，来新震泽旧禅扉。几年香木成林种，一日孤云带雨归。

译文：你传得清凉一脉的祖师佛衣，前来把震泽旧日的禅扉重新修整。几年之间香木已种成一片丛林，今日你却如一片孤云带着雨意归去。

注释：清凉：清凉山，即五台山，文殊道场，此指禅门法脉。祖佛衣：祖师所传之衣钵，喻法脉传承。震泽：太湖古名，此指其地。禅扉：禅房之门。香木：芳香之木，指寺院林木。孤云：喻僧人独往。

别路片帆方荡漾，名山八部已光辉。夜窗时得伽陀句，会寄江城秋雁飞。

译文：别路之上，一片帆影正随波荡漾；那名山之上，八部天龙早已为之增辉。夜窗之下我时时得些偈颂之句，定当托江城的秋雁寄给你。

注释：别路：送别之路。片帆：孤舟之帆。八部：佛教天龙八部，指护法诸神。伽陀：梵语音译，指偈颂。会：当、必。江城：江边之城。