《郡城方戒严晓上人以疑被杖下狱作此慰之》翻译及注释

岂有沙门蓄四兵，空将四大施黄荆。还他业后无馀事，身在四禅天下行。

译文：哪有沙门会蓄养四兵的事，白白地把四大假合之身去挨那荆杖。还他一番业报之后便再无余事，此身自向四禅天上行去。

注释：郡城：指某府城。戒严：警戒严密。晓上人：名晓的僧人，上人为对僧人的尊称。沙门：梵语音译，指出家僧人。四兵：古印度四种军兵，象、马、车、步，此谓僧人不应涉兵事。四大：地、水、火、风，佛家谓人身由四大假合。黄荆：荆条制成的刑杖。业：业报、宿业。馀事：别的事。四禅：佛家色界四禅天，谓修禅者所生之处。行：游行、自在往来。