《卧病省署同邹继甫作八首 其八》翻译及注释

韶龄期学道，老去尚迷阳。日恐童心减，年惊旅鬓苍。

译文：年少时立志学道，到老来却仍然迷惑彷徨。日日担心童心日渐消减，年年惊觉羁旅之中双鬓已斑白。

注释：韶龄：美好的年华，指年少。期：期望，立志。迷阳：本指一种多刺之草，语出《庄子》，引申为处境困顿、迷惘。童心：赤子之心。旅鬓：羁旅中变白的鬓发。苍：斑白。

欲归匡岳去，重使故交伤。未寤人间世，何由应帝王。

译文：想要归隐庐山而去，却又怕再次让故交伤心。尚未悟透人间世事，又怎能去顺应帝王、济世应物呢。

注释：匡岳：庐山，在今江西，此泛指归隐之地。故交：旧友。寤：悟。人间世：《庄子》篇名，论处世之道。应帝王：《庄子》篇名，论为君治世之道。