《哭子点》翻译及注释

五岁养育恩，一朝随埃尘。琅琅读书声，在耳犹如新。

译文：我养育你五年的恩情，一朝之间就随你化为尘埃。你琅琅的读书声，还在耳边，仿佛依然新鲜。

注释：养育：抚养。一朝：一日之间。埃尘：尘土，喻死亡。琅琅：读书声清朗。

哽哽临绝言，唤爷眉屡颦。永痛卑栖邑，医脉非良真。

译文：你临绝时声音哽噎的遗言，一声声唤着爹爹，眉头屡屡蹙起。我永远痛心你屈居于这卑微的县城，请来的医者脉诊也并非良医真手。

注释：哽哽：哽咽，悲不能言。临绝言：临终之言。唤爷：呼唤父亲。屡颦：屡次皱眉。卑栖邑：屈居于低微的县城。医脉：医者的诊脉。良真：良医真手。

微疾遽夭殇，吾家失麒麟。嗥天天莫知，拊地地不闻。

译文：一场小病竟使你骤然夭折，我家就此失去了一只麒麟。向着苍天号哭而天不知，拍着大地而地不闻。

注释：微疾：小病。遽：突然。夭殇：未成年而死。麒麟：喻杰出的子弟。嗥天：呼天大哭。拊地：拍打地面。

泪迸睛欲枯，肠断鼻愈辛。汝卧长夜台，我孤大梦身。

译文：泪水迸涌，眼睛都快哭枯了；肝肠寸断，鼻中越发辛酸。你长眠在那长夜之台，我孤零零地如在大梦之中。

注释：迸：涌出、迸射。长夜台：坟墓，谓长夜无晓。大梦：人生如梦，此谓如处梦中。

后嗣复谁望，有车已摧轮。佳雏堕危巢，异芳零短春。

译文：此后子嗣还能指望谁，有车却已折断了车轮。美好的雏鸟坠落危巢，奇异的花朵凋零在短暂的春天。

注释：后嗣：后代。摧轮：折断车轮，喻家道阻断。佳雏：美好的幼鸟。危巢：高而危险的巢。异芳：奇异的花。短春：短暂的春光。

黄泉无白日，青冢多愁云。哀弦写悲歌，吊汝冥漠魂。

译文：黄泉之下没有白日，青冢之上多是愁云。用哀弦写出这支悲歌，凭吊你冥漠无知的魂魄。

注释：黄泉：地下，指阴间。青冢：坟墓。哀弦：悲哀的琴弦之声。吊：凭吊。冥漠：幽暗渺茫，指幽冥。