《和周履道对春雪》翻译及注释

灵雨从云崖，回风结寒霙。萧条韶年始，摇荡芳春情。

译文：灵雨自云崖而降，回旋的风凝成寒雪；萧条之中正值韶年之始，摇曳动荡的是芳春之情。

注释：灵雨：好雨、时雨。云崖：高耸入云的山崖。回风：旋风。结：凝成。寒霙：寒雪；霙，雪花。萧条：冷落寂寥。韶年：美好的年华，此指春日。摇荡：摇曳动荡。芳春情：春日的情思。

惊珠无留缀，碎玉有馀声。遥天益以邈，空宇含微晶。

译文：飞雪如惊跳的珠粒，不停留附着；又如碎裂的玉石，落处有余声。遥天因此更觉邈远，空旷的天宇含着细微的晶莹。

注释：惊珠：惊跳的珍珠，喻飞雪。无留缀：不稍停留附着。碎玉：碎裂的玉石，喻雪。馀声：余音。遥天：遥远的天际。益以邈：更加邈远。空宇：空旷的天地。微晶：细微的晶莹之光。

镫夕滞九微，梅月延孤清。缅彼苍江钓，应同瑶圃征。

译文：灯夕的九微灯迟迟不灭，梅月之夜更显出孤清；遥想那苍江垂钓之人，应当同赴瑶圃的征召。

注释：镫夕：灯夕，元宵张灯之夜；镫同灯。滞：滞留、久留。九微：九微灯，古代华美灯名。梅月：梅花开放之月，指早春。延：延长、更显。孤清：孤高清冷。缅：遥想。彼：那人。苍江钓：苍茫江上垂钓，指隐者。应同：应当一同。瑶圃：神仙园圃。征：征召、相邀。