《南村雨中 其二》翻译及注释
清代:敦诚
馌妇家家动晚炊,低烟不起绕荆篱。老农贪著春耕雨,湿尽黄牛下陇迟。
译文:家家户户的送饭妇人都忙着生起晚炊,低低的炊烟还未升起,只绕着荆条篱笆;老农贪恋这春耕的好雨,黄牛浑身湿透,还在田垄上迟迟不肯离去。
注释:馌妇:往田间送饭的妇人;馌,送饭到田头。动晚炊:动手做晚饭。低烟:低垂的炊烟。不起:尚未升起。荆篱:荆条编成的篱笆。贪著:贪恋、舍不得。春耕雨:利于春耕的雨。湿尽:全身湿透。黄牛:耕牛。下陇:在田垄上耕作;陇同垄,田埂、田垄。迟:迟迟不去。
唐代·敦诚的简介
(1734—1791)清宗室,字敬亭,号松堂。阿济格后裔。敦敏弟。曹雪芹知友,所著《四松堂集》为研究曹雪芹生平重要资料。另有《鹪鹩庵笔麈》。
敦诚共有诗(1篇)