《登江渎水心亭》翻译及注释

晚兴清无比，幽亭积水中。

译文：傍晚的意兴清雅无比，幽静的亭子立在积水之中。

注释：晚兴：傍晚的兴致。清无比：清雅无可比拟。幽亭：幽静的亭子。积水：汇聚的水。

芰荷千柄雨，松竹四轩风。

译文：千柄芰荷承着雨珠，四面轩窗尽是松竹的风声。

注释：芰荷：菱与荷。千柄：千枝；柄，指花叶的茎。四轩：四面有窗的轩廊。风：风声、风来。

斗鸭飞翎健，潜鱼静思冲。

译文：斗鸭振翅，翎羽矫健；潜鱼静处，思虑冲和。

注释：斗鸭：好斗的鸭，或指江上斗鸭之戏。飞翎：振翅；翎，羽毛。健：矫健。潜鱼：潜藏水中的鱼。静思：静处之思。冲：冲和、虚静。

飞潜乃常事，何足较穷通。

译文：或飞或潜本都是寻常之事，何足以用来计较穷通得失。

注释：飞潜：或飞或潜，喻仕隐、显晦。乃：乃是。常事：寻常之事。何足：哪里值得。较：计较、比较。穷通：困厄与显达。