《阅旧稿有出六盘时干戈旁午惊尘日书剑零丁去国时之句因足成之》翻译及注释

点检吟怀课所思，最关情是旧题诗。干戈旁午惊尘日，书剑零丁去国时。

译文：翻检吟咏的心怀、勘点所思所想，最牵动感情的还是从前题下的旧诗。那是干戈交错、惊尘蔽日的日子，是带着书与剑孤零零离开故国的时候。

注释：点检：查点、翻检。吟怀：吟咏的情怀。课：考核、思索。关情：牵动感情。干戈旁午：兵器交错，形容战事纷乱；旁午，交错、纷繁。惊尘：扬起的尘土。书剑：书与剑，指文人的行装。零丁：孤单。去国：离开故国。

陈事上心空扰攘，当杯入手莫推辞。春风信染千红紫，合染幽人两鬓丝。

译文：往事涌上心头，徒然纷乱扰攘；酒杯到手，就不要推辞。春风一定会染成千红万紫，也该染上幽居之人两鬓的白发。

注释：陈事：往事。扰攘：纷乱。当杯：面对酒杯，指饮酒。信：果真、一定。幽人：幽居之人，作者自指。鬓丝：鬓边的白发。