《九日饯友人出郭纪游次韵 其一》翻译及注释

天地清秋人易老，今年今日不重回。斜阳归客双旌迥，隔岸渔家小艇来。

译文：天地间一片清秋，人最容易感到衰老；今年的这一个今日，过去了便不会重来。斜阳下归客的旌旗双双远引，隔岸渔家的小艇正划过来。

注释：清秋：清爽的秋天。不重回：不会再来。斜阳：夕阳。归客：指将别的友人。双旌：成对的旌旗，指行色。迥：远。

入馔即甘鱼鲙细，传觞遥指菊花开。临流未许酬佳节，更上龙山百尺台。

译文：送入席上的鱼肉细切而甘美，传杯劝酒时遥指那盛开的菊花。面对流水，未必就能酬答这重阳佳节，于是再登上龙山那百尺高台。

注释：入馔：送到席上供食。鱼鲙：细切的鱼肉。传觞：传递酒杯劝酒。酬：酬答、应酬。佳节：指重阳。龙山：山名，用晋孟嘉重阳登龙山、风落其帽之典，泛指登高之地。