《江城梅花引 其三 月下水边梅影》翻译及注释

断角残钟半掩门。谁招雪魄与冰魂。罗浮梦里更三点，花信风前第一番。

译文：断断续续的号角、残落的钟声里，半掩着门。谁来招回那雪的魂魄、冰的精神？罗浮梦里正是三更时分，花信风前是头一番。

注释：断角：断续的号角声。雪魄冰魂：喻梅花的神魂。罗浮梦：用赵师雄罗浮山梦遇梅花仙事。更三点：三更时分。花信风：应花期而来的风，自小寒至谷雨共二十四番。

溪绿净，月黄昏。留连檀板共金樽。袜尘波底香难赛，轸粟灯前玉易皴。

译文：溪水碧绿澄净，月色昏黄。流连着檀板与金樽的欢宴。罗袜生尘、波底含香也难以比拟，灯前肌起寒粟、如玉之易皴。

注释：檀板：檀木拍板，代指歌宴。金樽：金饰酒器。袜尘：语本曹植《洛神赋》「凌波微步，罗袜生尘」，此状水边梅影之轻。轸粟：犹肌粟，因寒而起粟粒。玉易皴：如玉之物易起皴纹，喻灯前瘦影之清。