《半山亭小憩》翻译及注释

未临绝顶已超尘，眼底行云总化身。著脚断无中立势，回头都是过来人。

译文：还没到绝顶就已超脱尘俗，眼底的行云都成了自己的化身。一落脚绝没有中立不动的余地，回头望去都是过来人。

注释：绝顶：山最高处。超尘：超脱尘俗。化身：佛家语，谓变化之身。著脚：落脚。中立：中间停驻不动。过来人：已经历过的人。

万松雨到蛰龙吼，一径日高山鬼驯。多谢老僧留小憩，为言进步莫逡巡。

译文：万松间雨来如蛰龙怒吼，一条山径上日头高照、山鬼也驯服。多谢老僧留我小憩，对我说要进步就不要迟疑。

注释：蛰龙：潜伏之龙。山鬼：山中之神怪，语本《楚辞·九歌·山鬼》。小憩：短暂休息。进步：向前举步，兼喻进德修业。逡巡：迟疑不前。