《罗浮归途罗子钟过溪马蹶濡裳诗以唁之》翻译及注释

罗生惯骑惯著跌，犹然自诿马蹄齧。仰面贪看罗浮云，不觉马蹶濡裳舄。

译文：罗生你惯于骑马，也惯于跌跤，摔了还怪马蹄踢啮不听使唤。只因仰着脸贪看罗浮山的云，不觉间马失前蹄，衣裳鞋子都沾湿了。

注释：惯著跌：惯于跌跤，戏语。自诿：把过失推给别人。马蹄齧：谓马蹄蹶啮失蹄。濡裳舄：沾湿了衣裳和鞋子。舄：鞋。

试问蹶时可动心，打破这敬无处寻。凝然定力楚州桥，一泉何讵非天人。

译文：试问你在跌倒那一刻，心可曾动过？心若一动，「敬」的功夫便被打破，再也无处寻回。定力应当像楚州桥那样凝然不动，桥下这一眼清泉，又怎见得不是天人的点化呢。

注释：动心：心念震动。打破这敬：宋儒以「敬」为存养功夫，心一动则敬失。楚州桥：地名待考，借桥之凝然不动喻定力。何讵：何遽，怎见得。天人：天上之人，谓点化示警。