《夜宿慧山下和俞孺子》翻译及注释

山昏溪暝市销声，唯有流泉不断鸣。

译文：山色昏暗，溪面暝黑，市集的喧声已经消歇，只有流泉还在不停鸣响。

注释：市销声：市声消歇。流泉：溪中流水。

莫以停舟依酒旆，急须敲火就茶铛。

译文：不要因为泊舟靠着酒旗便去沽酒，应赶紧敲石取火，就着茶铛煮茶。

注释：酒旆：酒帘，酒店的招子。茶铛：煮茶的釜。敲火：敲石取火。

暗中叶落疑人至，空外云移似鹤行。

译文：暗地里听见落叶，疑心有人走来；空阔的天外云影移动，好像白鹤飞行。

注释：空外：天外。鹤行：云影如鹤翼移动。

细啜微吟过丙夜，冷然疏磬隔烟清。

译文：细细啜茶，低低吟诗，一直捱过半夜；远处疏落的钟磬声隔着烟霭传来，清冷入骨。

注释：细啜：慢慢饮茶。微吟：低声吟诗。丙夜：三更，半夜。冷然：清凉貌。疏磬：稀疏的磬声。慧山：即惠山，在无锡，以泉水名天下。