《忆桐庐故居》翻译及注释

故里空村遍草莱，富春江上首重回。

译文：故乡的村落空无一人，遍地长满了野草。我在富春江上，频频回首，久久不愿离去。

注释：空村：人烟稀疏、近乎空虚的村落。草莱：杂草，莱指郊野丛生的草。

杂花满径无人扫，野竹编门傍水开。

译文：杂花开满小径，没有人来打扫；野竹编成的门，就着水边静静地开着。

注释：杂花：各色野花。野竹编门：以野生竹子编扎门户，言其居处简朴荒僻。

一杖深山看瀑去，扁舟月夜载诗来。

译文：拄着一根竹杖到深山里去看瀑布，也曾乘一叶扁舟，在月夜里载着诗兴归来。

注释：一杖：一根手杖，指拄杖出行。扁舟：小船。载诗：载着诗情诗兴。

此情已是成消失，唯有寒云恋钓台。

译文：如今这些情怀都已消逝无存，只剩下几缕寒云，还依恋着严陵钓台。

注释：成消失：指往日情怀已成陈迹。寒云：秋冬时节的阴云。钓台：指富春江严子陵钓台，东汉隐士严光垂钓处。