《金山》翻译及注释

江身台殿切空云，夜月鱼龙影不分。

译文：江中的台殿高耸，直逼空中的云气；夜月之下，鱼龙的影子也分辨不清。

注释：金山：在今江苏镇江长江中，后与陆地相连，上有金山寺。江身：江心。切空云：直逼空中的云，言其高。鱼龙影不分：月夜深暗，鱼龙之影难辨。

八十老僧相引说，潮痕不上郭公坟。

译文：八十岁的老僧引着我讲述往事，说那潮水的痕迹从不漫上郭公的坟墓。

注释：老僧：寺中高年僧人。相引说：引导着述说。潮痕：潮水涨落的痕迹。郭公坟：当指葬于金山的郭姓先贤，其人当有德望，故潮水不犯其墓。