您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十五》翻译及注释

明代:唐顺之

君侯生长在炎洲,塞外层冰草木愁。祗怜军士犹寒色,腊尽辕门不御裘。

译文:君侯生长在炎热的南方,如今塞外层层冰封,草木也似含愁。只可怜军中士卒仍是满面寒色,腊月将尽,辕门之下竟还不敢穿裘取暖。

注释:君侯:对尊贵者的敬称,此指翁东厓。炎洲:传说中的南方炎热之地,此指南方。塞外:边塞之外。层冰:层层坚冰。祗:同「只」,仅。寒色:受冻畏寒之色。腊尽:腊月将尽,即岁末。辕门:军营大门。御裘:穿皮裘御寒。

唐顺之简介

唐代·唐顺之的简介

唐顺之

唐顺之(公元1507~1560)字应德,一字义修,号荆川。汉族,武进(今属江苏常州)人。明代儒学大师、军事家、散文家,抗倭英雄。 正德二年十月初五出生在常州(武进)城内青果巷易书堂官宦之家。  嘉靖八年(1529)会试第一,官翰林编修,后调兵部主事。当时倭寇屡犯沿海,唐顺之以兵部郎中督师浙江,曾亲率兵船于崇明破倭寇于海上。升右佥都御史,巡抚凤阳,1560年四月丙申(初一)日(4月25日)至通州(今南通)去世。崇祯时追谥襄文。学者称"荆川先生"。

唐顺之共有诗(372篇)