《庚辰旧历除夕》翻译及注释

风雪天涯路，寒毡此夜情。家书灯下写，客梦酒边成。

译文：风雪之中漂泊在天涯的路上，寒毡独坐，这一夜的心情格外难堪。家书在灯下一字字写就，客中的梦在酒边渐渐做成。

注释：庚辰：干支纪年，此指1940年。旧历除夕：农历年除夕。寒毡：寒冷的毡席，喻客中清苦。天涯路：极远之路，指漂泊异乡。客梦：旅居他乡之梦。

贫累亲头白，娇怜女颊赪。江城又新岁，行乐忆时平。

译文：贫穷牵累得双亲白了头，又怜爱小女儿两颊红润。江城又到了新年，想要行乐，却忆起那太平时世。

注释：贫累：因贫困而牵累。颊赪：脸颊发红；赪，赤色。江城：临江之城，当指诗人所居之地。新岁：新年。行乐：寻欢作乐。时平：时世太平。