《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已》翻译及注释

门地何人论甲乙，碧梧丹凤重徘徊。

译文：门第的高下又有谁来评定甲乙，碧梧之上丹凤久久徘徊不去。

注释：丈：对长辈的尊称。三十六丈：排行三十六的长辈。西京留台：指西京（洛阳）留守司或留台之职。门地：门第。甲乙：等第高下。碧梧丹凤：碧梧栖凤，喻高洁地位与出众人才。重徘徊：一再徘徊，含期许之意。

前时五相继三相，此日西台望北台。

译文：从前有五人相继入相、三人位至三公，今日却在西台遥望着北台。

注释：五相继三相：五人相继为相、三人位至三公，喻门第显赫、仕宦相继。西台：唐宋称御史台为西台，相对门下省之东台而言。北台：指西京洛阳留台。此日西台望北台：谓今日身在御史台任上遥望洛阳留台之职。

器业云霄能我有，功名钟鼎待时来。

译文：才器功业如云霄之高我自有之，功名铭于钟鼎只待时机到来。

注释：器业：才器功业。云霄：喻高位。钟鼎：钟鼎彝器，古代铭功记德之器，喻赫赫功名。能我有：谓自能拥有。待时来：等待时机到来。

重言四海宫师德，季子白头谁识哉。

译文：再言这四海之内皆仰宫师之德，季子已白头又有谁人识得呢。

注释：重言：再次言说。宫师：太子太师、太傅、太保等东宫师傅之官，泛指师尊之德。季子：少子；一说指战国苏秦字季子，白头始得高位。此借指白头未遇之人。识：赏识。