《夏宴张兵曹东堂》翻译及注释

重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。主人三十朝大夫，
满座森然见矛戟。北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。云峰峨峨自冰雪，
坐对芳樽不知热。醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。

译文：重重树林与华丽的屋宇正好避暑，何况又烹煮鲜肴、会集佳客。主人是三十岁的朝中大夫，满座宾客森然如见矛戟的仪卫。北窗下的卧席连着心形的花纹，竹林里蝉声噪起，西边的太阳已经西斜。羽扇摇动清风，拭去珍珠般的汗珠；玉盆盛着清水，浸着切开的甘瓜。云峰巍峨，自带冰雪之意；坐对芳醇的酒杯，便忘了暑热。醉来只把葛巾挂起酣眠，莫说明日还有离别之事。

注释：烹鲜：烹煮新鲜的鱼肴。朝大夫：在朝任官的大夫。森然：威严罗列的样子。卧簟：竹席。连心花：席上编织的连心花纹。西日斜：西斜的落日。珠汗：如珠的汗。割甘瓜：切分甜瓜。云峰峨峨自冰雪：形容座中冰盘雪水之寒，如对雪峰。葛巾：葛布头巾，陶渊明葛巾漉酒的典故见其疏放。