《谒李忠简公祠》翻译及注释

高台晴倚玉芙蓉，灏气遥连海上峰。名第先朝留翰墨，芳传昭代见仪容。

译文：晴日里高台之上，倚着玉芙蓉般的峰峦，浩然之气遥连海上的群峰。先朝留下的科举名第与翰墨，盛明之世流传，仍可见其仪容。

注释：李忠简公：南宋李昴英，广州人，宝庆二年探花，官至吏部侍郎，谥忠简，祠在广州。玉芙蓉：喻秀丽的峰峦。灏气：浩然之气。名第：科举名次，昴英以探花及第。昭代：清明的时代，此指后世。

重溟日丽文长在，断壁云深藓自封。千载衣冠还此地，满天波影吼鱼龙。

译文：重洋之上日光朗照，文章长存；断壁云深，苔藓自封。千载的衣冠又归于此地，满天波影中鱼龙吼啸。

注释：重溟：重洋大海。文长在：其文章与精神长存。藓自封：苔藓自行封合断壁，言岁月之深。衣冠：指衣冠文物、先贤风范。鱼龙：水族，兼寓英灵之气。