《书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首 其三》翻译及注释

弯弓曾挂扶桑东，白首行藏有朴忠。道在却惭甘画地，时违端不谬书空。

译文：弯弓曾挂东方的扶桑树下，白了头而行藏出处，只凭一片朴拙的忠心。大道仍在，却惭愧自己甘心画地为牢；时势相违，终究不肯妄作书空的狂态。

注释：弯弓：谓昔年曾有挂弓的豪气。扶桑：神话中东方日出处的神木。行藏：出仕与隐退，语出《论语》用之则行、舍之则藏。朴忠：朴拙的忠心。道在：大道在我。画地：画地为牢，喻自我拘限。时违：时势不合。谬：妄。书空：东晋殷浩失意时终日书空作咄咄怪事，此谓不作失意狂态。

鹤鸣声隔尘埃外，兰朽香留棘艾中。笑问薰风意何在，笑人穷不笑人穷。

译文：鹤鸣之声隔在尘埃之外，兰草虽朽，香气仍留在荆棘艾蒿之中。笑问那薰风用意到底何在——它笑的是人的境遇之穷，却不笑人虽穷而守道的品格。

注释：鹤鸣：《诗经·鹤鸣》有鹤鸣于九皋、声闻于天之语，喻贤者虽隐而名闻。尘埃外：尘世之外，谓高绝。兰朽：兰草枯萎。棘艾：荆棘与艾蒿，喻恶草、俗辈。薰风：南风，古谓舜作《南风歌》有南风之薰兮之句，此以薰风命题。穷：困厄、不得志。