《挽陈复斋》翻译及注释

忧世心劳鬓易斑，笑颦还与世相关。

译文：忧念世事，心力劳瘁，两鬓容易斑白；一喜一怒，都还与世间的情事相关。

注释：忧世：忧念时世。斑：斑白。笑颦：笑与皱眉，指喜怒哀乐。世相：世事，指人情世故。

秋霜烈日君臣际，和气春风母子閒。

译文：君臣之间，如秋霜烈日般森严刚正；母子之间，又如和风春日般温暖安闲。

注释：秋霜烈日：喻严峻刚正。和气春风：喻温和煦暖。閒：安闲自适。

学道期传千载统，献言先办一生閒。

译文：学道期望承传千载的道统，进献忠言却先安排一生的闲退。

注释：千载统：千载相传的道统。献言：进谏之言。办：置办、安排。

堂堂仰止人何在，独有名如不动山。

译文：堂堂令人仰望的斯人如今何在？只有他的名声如不动的山岳长存。

注释：仰止：仰望，语出《诗经》高山仰止。不动山：喻名节坚定不摇。