《敝裘》翻译及注释

一番凄风促暮砧，漫倾残笥付缝纴。丝纹断续难容线，毛理稀疏不受针。

译文：一阵凄风催促着傍晚的捣衣声，随手倒空残破的衣箱交给缝纫。丝纹断断续续难以穿线，毛的纹理稀疏经受不住针。

注释：凄风：寒风。暮砧：傍晚捣衣的砧声。漫：随意。残笥：破旧的衣箱。缝纴：缝纫。丝纹：丝织的纹理。毛理：皮毛的纹理。

犹有馀温胜短褐，还将独夜抵重衾。岁寒惟尔堪相倚，忍为丰貂易素心。

译文：还有剩下的余温胜过粗布短衣，还能陪伴独眠之夜抵得上一床厚被。岁寒之时只有你能相依，怎忍心为了名贵的貂裘而换去你这素朴的真心。

注释：短褐：粗布短衣，贫者所服。重衾：厚被。尔：你，指敝裘。丰貂：名贵的貂皮衣。素心：朴素的本心。