《送梵才大师归天台》翻译及注释

吟指建标霞，南归继永嘉。

译文：吟咏之际手指着建标峰一带的云霞，向南归去，接着永嘉禅师的高风。

注释：建标霞：天台山建标峰一带云霞。永嘉：指唐代永嘉玄觉禅师，温州人，著《证道歌》。继永嘉：谓继承其禅风。

老禅心是佛，新句玉无瑕。

译文：这位老禅僧心中即是佛，新作的诗句如玉一般没有瑕疵。

注释：老禅：年高之禅师，指梵才。心是佛：即心是佛。玉无瑕：喻诗句精纯无疵。

乳窦流云液，松风落粉花。

译文：钟乳石穴中流出如云的泉液，松风吹落如粉的白花。

注释：乳窦：钟乳石洞穴，天台上多有。云液：泉水的雅称。粉花：白色细碎的花。

旧房间宴外，不复梦京华。

译文：旧日的房舍在静坐清闲之外，不再梦见京城的繁华。

注释：间宴：静坐清闲之意，指闲居宴坐之时。京华：京城，指汴京。