《神宗皇帝挽辞 其三》翻译及注释

集英春又到，閒了万年觞。晓鼓催攒殿，悲风助挽郎。

译文：集英殿的春天又已来临，那万年祝寿的酒杯却闲置了。晓鼓催促着朝殿上聚集的人群，悲风助送着挽灵人的哭声。

注释：集英：集英殿，宋代皇帝宴饮、策试之所。万年觞：祝寿的酒杯，喻帝祚长久。晓鼓：报晓的鼓声。攒殿：聚集于殿。挽郎：牵引灵车的役者。

帝符归有道，仙仗去无方。谁念频回首，诸生泪两行。

译文：帝王的符命归于有道之君，仙驾却朝着渺茫无定的方向远去。谁又想到频频回首之处，众儒生的泪水已流成两行。

注释：帝符：帝王受命的符瑞。仙仗：指帝王仪仗，婉言皇帝仙去。无方：没有定所、方向渺茫。诸生：众儒生、太学生。