《赋得荡子行未归诗》翻译及注释

坐楼愁出望，息意不思春。无奈园中柳，寒时已报人。

译文：独坐楼上，愁绪满怀而出门远望；意兴阑珊，竟不再思量春光。无奈园中的柳树，天寒之时已先向人报知音信。

注释：赋得：即席命题作诗。荡子：游荡在外不归的丈夫。坐楼：坐在楼上。息意：意兴消歇。报人：向人报信，指寒柳先报春信。

捉梳羞理鬓，挑朱懒向唇。何当上路晚，风吹还骑尘。

译文：拿起梳子却羞于梳理鬓发，挑好朱红也懒于点向嘴唇。何时他才能踏上归程，风吹着，盼他骑马归来，一路风尘。

注释：捉梳：拿起梳子。理鬓：梳理鬓发。挑朱：挑取胭脂。向唇：涂在唇上。何当：何时。上路：登程上路，指归途。骑尘：骑马扬起的尘土。