《与狄天章夜话》翻译及注释

短棘长荆古道荒，时风霎雨世情凉。酒杯对面常肝胆，缓急从人卒在亡。

译文：短棘长荆丛生，古旧的道路一片荒芜；时风骤雨无常，世态人情格外寒凉。只有对坐举杯之时才见得肝胆相照，可一旦缓急相求，随人俯仰者终究靠不住。

注释：短棘长荆：丛生的荆棘，喻世路艰难。时风霎雨：骤起骤止的风雨，喻人情反复。肝胆：真心相待。缓急从人：谓遇事随人俯仰。卒在亡：终不可靠。

腐鼠与他饥丑得，痴蝉招彼黠徒忙。约君且卧茆檐下，九仞高云看凤凰。

译文：腐鼠之利，任那饥丑之徒去争得；痴蝉之鸣，招那狡黠之辈徒然奔忙。劝你姑且高卧在茅檐之下，且看那九仞高云之上翱翔的凤凰。

注释：腐鼠：典出《庄子》，鸱得腐鼠而吓鹓鶵，喻小人贪恋的卑贱利禄。饥丑：饥渴卑劣之人。痴蝉：喻盲目趋炎者。黠徒：狡诈之徒。茆檐：茅草屋檐。九仞：极高的样子。凤凰：喻高洁之士。