《偈颂七十六首》翻译及注释

九十长期，三分过二。

译文：九十日的安居长期，已经过了三分之二。

注释：九十长期：指九十日结夏安居（结制）之期。三分过二：过了三分之二，即已历六十日。

觉海浪平，铁船无底。

译文：觉性之海波浪平静，铁船却没有底。

注释：觉海：喻觉悟之性如海。铁船无底：禅林语，谓无着无住、不落言诠之境。

寒山子水牯牛作麽生，切不得道大家在这里。

译文：寒山子与水牯牛究竟怎样？千万不可说大家都在这里。

注释：寒山子：唐代诗僧，禅门尊为文殊化身。水牯牛：禅门多以此喻修行之心或本来面目。作麽生：禅门问语，即「怎么样」。切不得道：切忌说、千万别说。大家在这里：禅家训诫语，谓不可执著于众人皆在此处之相。