您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙》翻译及注释

清代:陈洵

濯粉池妆带雾收。泛兰双桨尚迟留。物情天气喜清游。

译文:如洗粉妆的池水带着薄雾渐渐收尽。泛着兰舟双桨,还迟迟不愿归去。物候情致与天气,都令人喜欢这清雅之游。

注释:濯粉:洗去脂粉,形容池水清浅明净如美人洗妆。泛兰:乘兰舟泛游,兰舟为舟之美称。物情:物候风物之情状。清游:清雅的游赏。

吹梦楝风成旧暖,润香梅雨入新愁。燕归犹傍小红楼。

译文:楝花风如吹送着旧梦,已成往日温暖;梅雨润着花香,却酿入新愁。燕子归来,还依傍着那座小红楼。

注释:楝风:楝花风,二十四番花信风的末候,暮春之风。旧暖:昔日的暖意。梅雨:春末夏初梅子黄熟时的雨。小红楼:所思之人居处的楼阁。

陈洵简介

唐代·陈洵的简介

陈洵,字述叔,别号海绡,是广东江门市潮连芝山人(前属新会县潮连乡),生于清朝同治十年(1871年) 。少有才思,聪慧非凡,尤好填词。光绪间曾补南海县学生员。后客游江西十余年,风尘仆仆,蹇滞殊甚。返回广州之后为童子师,设馆于广州西关,以舌耕糊口,生活穷窘。辛亥(1911年)革命后,受到新潮流的影响,思想有所变化,是年在广州加入南国诗社。晚岁教授广州中山大学。

陈洵共有诗(7篇)