《浣溪沙》翻译及注释
濯粉池妆带雾收。泛兰双桨尚迟留。物情天气喜清游。
译文:如洗粉妆的池水带着薄雾渐渐收尽。泛着兰舟双桨,还迟迟不愿归去。物候情致与天气,都令人喜欢这清雅之游。
注释:濯粉:洗去脂粉,形容池水清浅明净如美人洗妆。泛兰:乘兰舟泛游,兰舟为舟之美称。物情:物候风物之情状。清游:清雅的游赏。
吹梦楝风成旧暖,润香梅雨入新愁。燕归犹傍小红楼。
译文:楝花风如吹送着旧梦,已成往日温暖;梅雨润着花香,却酿入新愁。燕子归来,还依傍着那座小红楼。
注释:楝风:楝花风,二十四番花信风的末候,暮春之风。旧暖:昔日的暖意。梅雨:春末夏初梅子黄熟时的雨。小红楼:所思之人居处的楼阁。
