《沈礼部时旸行以只鹅斗酒为饯家僮误送于顾刑部天锡时晹去始知之戏作小诗奉寄》翻译及注释

隔城风雨送归骖，斗酒笼鹅意未堪。何令别时无长物，殷郎书到只空函。

译文：隔着城郭，风雨中送你的归车离去；那一斗酒、一只笼鹅的心意，竟未能如愿送到。为什么分别时身边竟无一物相赠？殷郎的书信寄到，只剩一只空函。

注释：归骖：归去的车马。斗酒笼鹅：一斗酒与笼中一鹅，仿王羲之以书易鹅故事，为饯行之礼。长物：多余的东西，用王恭作人无长物事。空函：空无一物的函盒，谓鹅酒误送、无以追还，戏言也。

十年世事成春梦，千里神交入夜谈。他日相逢应大笑，乱山深处是江南。

译文：十年间世事都成了春梦一场，千里之外神交的情谊却在夜谈中加深。他日相逢时应该会大笑一场——乱山深处，就是江南。

注释：神交：倾慕相知之谊。乱山深处是江南：谓他日相寻于江南山水之间。