《涌泉寺八咏 其四 仰公春晓》翻译及注释

浮生觉如梦，至理色即空。林莺一声曙，天地为启蒙。

译文：浮生一觉醒来恍如一梦，最高的真理便是色即是空。林间黄莺一声啼破拂晓，天地仿佛为之一齐启蒙。

注释：浮生：人生虚浮无定，语出《庄子》「其生若浮」。觉：睡醒。色即空：佛家语，谓一切色相本性是空，语出《般若心经》。曙：天明。启蒙：开导蒙昧，此双关天地破晓。

名蓝存胜迹，新花发故丛。此中有密谛，安能启仰公。

译文：有名的寺院保存着殊胜的遗迹，新春的花从旧枝丛中绽发。这里面有幽微的真谛，我怎能向仰公讲述得清呢。

注释：名蓝：有名的寺院，蓝为伽蓝之省。胜迹：名迹。密谛：幽微的秘密真谛。启：阐明、开示。仰公：涌泉寺的僧人。