您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首 其十三 章先生松盦》翻译及注释

清代:祝廷华

焚香扫径迓高轩,又喜冲寒莅小园。社稿欲刊商再正,文徵待梓儗重论。

译文:焚起香、扫净小路迎接贵客的车驾,又欣喜您冒着严寒光临小园。社中的诗稿想要刊刻,正与您商量反复校正;待刻的文章准备重新讨论。

注释:迓:迎接。高轩:贵客所乘之车,代指贵客。社稿:诗社同人所存诗稿。梓:刻版印书。儗:同「拟」,打算。

旧交寥落风云冷,今雨联翩笑语温。堪羡瑶斋多韵事,十年醉墨展秋痕。

译文:旧日的交游零落,如风云般冷淡;今日新来的朋友们联翩而至,笑语温存。真可羡慕您书斋中多有雅事,十年间醉后写下的墨痕,展开来还带着秋日的印记。

注释:今雨:指新交的朋友,用杜甫《秋述》「旧雨来今雨不来」之意。瑶斋:对他人书斋的美称。醉墨:醉中所题的字画诗文。秋痕:秋日留下的墨迹。

祝廷华简介

唐代·祝廷华的简介

字丹卿,号颜丞,出身望族,十九岁中秀才,光绪廿八年中举,翌年登进士。选为吏部文选主事。目睹清廷腐败,以祖母病乞归。任江阴劝学所所长,致力于地方教育和实业事业。大力发展城乡教育。辛亥革命参加同盟会,任分部部长。民国十三年,发起成立陶社,刊印江上诗钞、先哲遗书二十馀种。为传承与发展文化作出了贡献。沦陷时期,日伪威胁利诱,主持维持会,均遭其严词拒绝。民国廿八年卒。

祝廷华共有诗(234篇)