《十月望夜刘薛二子过对月》翻译及注释

院寒冬月白，城夜海云收。上客扳兰省，清光近凤楼。

译文：庭院寒冷，冬月皎白；城市夜里，海上的云气收敛。贵客们身登兰省之列，清光高照，直近凤楼。

注释：海云收：城近海，夜间云气散尽。上客：贵客，指刘、薛二子。扳：攀。兰省：即兰台，指秘书省等清要官署，谓二子皆为朝士。凤楼：宫中楼观，谓月近宫阙。

关山一北望，河汉迥西流。未见乘槎使，迢迢上斗牛。

译文：向北遥望关山，银河远远地向西流去。不见那乘槎的使者，迢迢直上斗牛之间。

注释：河汉：银河。迥：远。乘槎使：用张骞乘槎至天河的故事。斗牛：二十八宿中的斗宿与牛宿。