您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠》翻译及注释

唐代:皮日休

镂羽彫毛迥出群,温黁飘出麝脐熏。夜来曾吐红茵畔,犹似溪边睡不闻。

译文:镂金雕羽的鸂鶒远出凡群,温馥之气飘出,如麝脐的熏香。夜里它曾在红茵之畔作吐绶炫彩之态,还像睡在溪边,什么也不听闻。

注释:金鸂鶒:黄金铸成的鸂鶒形玩饰,鸂鶒为形似鸳鸯的水鸟。镂羽彫毛:形容其羽毛纤毫皆经雕镂。温黁:温暖馥郁之气。麝脐:麝的香腺,极言其香。吐:如吐绶鸟展其绶囊,形容金鸂鶒姿态生动。红茵:红色坐褥。鲁望:陆龟蒙字鲁望,与皮日休唱和辑为《松陵集》,此为奉和戏赠之作。

皮日休简介

唐代·皮日休的简介

皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

皮日休共有诗(322篇)