《乐圃林馆六首 其四》翻译及注释

林密帘栊暝，门清树石连。合香乘雨霁，压酒及花前。

译文：树林茂密，帘栊间一片昏暗，门前清幽，树木与山石相连。趁着雨后初晴调和香料，赶在花开之前压取新酒。

注释：帘栊：窗帘与窗棂，此指居室。暝：昏暗。合香：调和香料。雨霁：雨止天晴。压酒：米酒酿熟后压取酒汁。及：赶、趁。

嗜古思先辈，伤今话昔年。何由清郁抱，春茗瀹林泉。

译文：嗜好古雅便思念起先辈，感伤当今便说起往年旧事。靠什么来涤清郁结的怀抱，用林间泉水烹煮一瓯春茶。

注释：嗜古：爱好古雅之事。郁抱：郁结于心的怀抱。瀹：煮。林泉：山林泉石，此指林间泉水。